Свидетели Иеговы. Рассел, Чарльз

Текст Уэсткотта и Хорта

Вопрос

нужен оригинальный текст перевода Вест Скота и Хорта на руский язык как оказалось Свидетели внесли много изменений и добавлений в их перевод и выдают свой текст за оригинал помогите найти перевод с оригинала

виктор, 06.04.2012

Ответ

Добрый день, Виктор,

текст Уэсткотта и Хорта - это не перевод. Это критическая редакция греческого текста, которую Свидетели Иеговы использовали при создании Перевода нового мира. В целом ряде мест Перевод нового мира действительно расходится с этим греческим текстом. Некоторый примеры можно найти здесь: http://www.nekudaidti.com/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F/

Вот ссылки на текст Уэсткотта-Хорта в Сети:

http://bibledbdata.org/onlinebibles/greek_wh_utf8/

http://www.westcotthort.com/books/Westcott_Hort_-_The_New_Testament_in_the_Original_Greek_(1881).pdf

Дмитрий Розет, 09.04.2016

© 2024 Центр Апологетических Исследований (ЦАИ)

Важное замечание: Мы оставляем за собой право не соглашаться во всех деталях с авторами публикуемых статей и материалов.

Обратите ваше внимание, что наличие материалов о какой-либо группе на этом веб-сайте не обязательно означает, что данная группа рассматривается как деструктивный культ.

Центр Апологетических Исследований 191186 Санкт-Петербург • а/я 100 • Россия

Карта сайта

Переход на старый сайт

Приложение для Андроид

Воспользуйтесь нашим мобильным приложением. «Новости», «Вопросы и ответы», «Радиопрограммы», «Видео» — эти рубрики продублированы в приложении и обновляются одновременно с сайтом. А также вы может задавать нам свои вопросы прямо из приложения.