Искажен ли новозаветный текст?

Вопрос

Свидетели Иеговы утверждают что в текст Нового Завета Господа нашего Иисуса Христа (греческий текст) Библий сатана внес изменения и поэтому они вынуждены при домашнем изучении обяснять людям что греческии текст неверен а у них есть истиный Новозаветный текст как они это доказывают?

виктор, 10.03.2012

---

Здравствуйте, Виктор,

Свидетели Иеговы располагают лишь теми редакциями новозаветного греческого текста, которыми располагают и все остальные. Они не располагают никакими доказательствами того, что в автографах (оригиналах) новозаветных книг было что-то, чего нет в сохранившихся рукописях, или, наоборот, что в автографах было нечто, чего нет в сохранившихся рукописях. Всякий раз, когда Свидетель ссылается на какие-то исторические или текстологические факты, требуйте документального подтверждения, чтобы их утверждения можно было проверить.

Что касается заявлений о том, что новозаветный текст был искажен сатаной, подобные утверждения порождают две серьезных пороблемы. Во-первых, это противоречит словам самих Свидетелей Иеговы:

Итак, Библия задумана одним Автором — Богом. И с помощью внушающей благоговение силы ему было нетрудно позаботиться, чтобы неизменность написанного сохранилась до наших дней (В чем смысл жизни [1993], с. 15)

Рукописи и переводы Христианских Греческих Писаний неоспоримо свидетельствуют о чудесной сохранности и точности передачи этой части Божьего Слова. Таким образом, мы сегодня располагаем достоверным, совершенно надежным текстом Библии. Вдумчивое исследование сохранившихся рукописей Священных Писаний красноречиво свидетельствует о том, что их верно хранили... (Insight, vol. 2, p. 318).

В том, что у нас сейчас имеется в основном такой же текст, каким он был написан изначально, нас заверяют два фактора. Во-первых, существуют рукописи, датируемые временем гораздо более близким ко времени написания оригинала, чем в случае с Еврейскими Писаниями Библии… Во-вторых, правильность текста можно убедительно доказать на основании огромного количества сохранившихся рукописей (
Библия: слово Бога или слово человека? [1998], с. 22).

Во-вторых, если все сохранившиеся рукописи были искажены, да еще и таким образом, что никаких исторических или текстологических доказательств этого искажения не сохранилось, это может означать лишь, что текст Нового Завета, которым мы располагаем сегодня, недостоверен. Попросту говоря, если Свидетели Иеговы правы, у нас нет Нового Завета.