Мормоны завлекают корейцев с помощью уроков английского
Старейшины Терли и Ганнел на уроке английского языка |
После целого дня поисков новых учеников на серых, грязных, продуваемых ветром улицах Кымчхонгу, одного из беднейших районов Сеула, преподаватели английского языка Джаред Терли и Спенсер Ганнел сидят в пустой классной комнате в ожидании робкого 12-летнего ученика по прозвищу Суперстар.
Наконец, он появляется — худой мальчик в очках — и садится в единственное кресло напротив двух преподавателей. Несмотря на опоздание, учителя, похоже, искренне рады его приходу и начинают урок, объясняясь на смеси английского и корейского языков.
Суперстар — блестящий ученик, страстно желающий выучить английский. Но свое прозвище он получил не за это. Он никогда не пропускает занятия и обычно приводит с собой друзей — некоторые из них даже остаются на вторую часть занятия, когда учителя рассказывают им о мормонском учении. Суперстар стал мормоном в конце 2009 года.
Терли и Ганнел находятся в Корее с миссией, которая преследует отчасти просветительские, отчасти религиозные цели. Для пары миссионеров, также известных как «старейшины», уроки английского являются способом привлечь в свою паству новых овец. Мормонские публикации изображают эту страну оплотом мормонизма в Юго-Восточной Азии и сообщают, что там находятся 80 тыс. мормонов и 500 миссионеров.
В отличие от других стран региона в Корее у проповедников есть специальный инструмент для привлечения новообращенных — они предлагают уроки английского местным жителям, которые считают знание этого языка условием успеха. Целыми днями эти благочестивые торговцы стоят на перекрестках людных сеульских улиц, высматривая потенциальных клиентов. В городе, где языковые курсы дороги, а стоимость частных уроков доходит до 65 долларов в час, они предлагают бесплатные уроки.
Однако все не так просто. Чаще всего, обязательным условием посещения занятий является присутствие на втором занятии, на котором слушателям рассказывают о Книге Мормона. «Многие принимают нас за учителей английского», — говорит Ганнел, худощавый блондин, недавний выпускник колледжа, который, как и все мормонские миссионеры, обязан носить строгий темный костюм, белую рубашку и бейдж с фамилией. Миссионер Брайан Бут добавляет: «Вероятно, многие отказываются от изучения Книги Мормона потому, что интересуются только английским языком».
Миссионеры говорят, что не считают свой подход ложной рекламой. Они готовы сделать все, что в их силах, ради своей религии. Однако не все корейцы согласны с этим. Некоторые ученики жалуются, что уроки иногда принимают характер навязчивой рекламной кампании: «Они говорят: „О, мы можем научить вас английскому“, — но на самом деле изучать английский могут лишь те, кто ходят в церковь, и мы должны уверовать в их Бога», — говорит 22-летняя Шин Айеонг, которая побывала на нескольких занятиях, прежде чем отказаться от обучения. Однако, по ее словам, миссионеры еще несколько месяцев слали сообщения на сотовый телефон, убеждая ее вернуться.
Каждый из примерно 15 частных уроков английского, которые еженедельно проводят Терли и Ганнел, имеет религиозную составляющую. Ученики должны проявлять интерес к изучению религии, иначе им указывают на дверь. «Если они не проявляют никакого интереса [к религии] где-нибудь к шестой неделе, нужно их спросить об этом». В зависимости от ответа занятия прекращаются или продолжаются, сказал Терли.
Жизнь Ганнела и Терли, высокого и миловидного уроженца штата Юты с подстриженными по всем правилам волосами и глубоким звучным голосом, подчиняется строгим требованиям церкви. Ежедневно с 6:30 до 11 утра они изучают корейский язык и мормонское учение. Потом, до 9 часов вечера, они бродят по улицам и стучатся в двери домов в поисках новообращенных и преподают язык желающим. Кроме того, они посещают членов церкви и «неактивных членов церкви», которые уже лет 35-40 не имеют никакой связи с церковью. Именуемые на церковном языке «напарниками» эти двое молодых людей делают вместе все — в буквальном смысле.
Их миссионерский учебник подчеркивает, что во время проповеди по домам они не должны находиться даже на разных этажах одного здания. Разделяться они могут только «во время беседы с президентом миссии, при смене напарника, или в туалете». Ганнел и Терли говорят, что понимают, почему это так: «На улицах много искушений». «Эй, не смотри под ноги», — говорят они друг другу, шагая по улицам, усыпанным рекламными проспектами заведений для взрослых и проституток.
Другие правила запрещают миссионерам смотреть телевизор, ходить в кино, слушать радио и пользоваться Интернетом «кроме как для общения с вашей семьей, с вашим президентом Миссии или в прочих разрешенных целях», — говорится в учебнике.
Поглощая порцию корейского омлета, Терли и Ганнел признаются, что почти ничего не знают о военной операции США в Афганистане и даже о глобальном финансовом кризисе 2008 года. Вместо этого миссионеры проводят все время в поисках новых учеников… и новообращенных, таких как Суперстар.
Однако ситуацией пользуются не только они. Одна женщина-кореянка послала своего сына изучать английский в течение пяти месяцев, все это время откладывая его крещение. В конце концов, преподав ребенку уроков примерно на 1500 долларов, миссионеры положить этому конец. Они прекратили занятия.