Союз православных граждан призвал российских предпринимателей и всех желающих оплатить т.н. гоблиновский перевод фильма «Код да Винчи», чтобы раскрыть потайной смысл этого произведения.

«Хорошо известно, что любое эзотерическое и конспирологическое произведение имеет несколько уровней прочтения, рассчитанных «как на профанов, так и на специально обученных людей», - говорится в заявлении Союза, текст которого распространен во вторник в Москве.

По мнению авторов документа, «Код да Винчи» тоже построен по такому принципу, а «истинный смысл этого произведения пока скрыт от нас, чему немало поспособствовал и его крайне скверный перевод на русский».

Между тем в Союзе православных граждан отмечают, что в России проживает эксперт с мировым именем, специально занимающейся выявлением скрытого смысла примитивных, на первый взгляд, фильмов - это Дмитрий Пучков, известный также под псевдонимом «старший оперуполномоченный Гоблин».

«Благодаря его трудам, мы смогли понять, что на самом деле фильм «Матрица» является не пародией на искупительную миссию Христа, а просто рассказывает о неравной борьбе контуженного штандартенфюрера Штирлица с объединенными силами гестапо и санитаров психиатрической лечебницы, а нашумевшая «мистическая» эпопея «Звездных войн» повествует о тяжелой жизни кришнаитской мафии, воюющей за свои жизненные интересы с ваххабитами», - пишут авторы заявления.

Наконец, по их мнению, необходимо поддерживать отечественных производителей и распространителей видеопродукции, а не американских прокатчиков.

Идею создания альтернативного, гоблиновского, перевода «Кода да Винчи» высказал накануне профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев. Это, по его мнению, стало бы наиболее адекватным ответом верующих людей на появление данного фильма.