Портланд, Орегон

Сентябрь 2008

Ув. г-жа Пау,

Я уверена, Вы знаете, что 11 марта 2008 года я выпустила пресс-релиз под названием «Мать-медведица защищает медвежонка». В этом пресс-релизе говорилось о моих попытках пригласить свою дочь, Катерину, домой, чтобы она могла провести отпуск с семьей. За те пятнадцать лет, что она была членом Морской организации Саентологической церкви, она провела дома всего три дня в 1996 году — церковь вызвала ее раньше времени в связи с каким-то «срочным делом».

Когда я позволила своей дочери — тогда еще несовершеннолетней — вступить в Морскую организацию, мне сказали, что членам Морской организации ежегодно предоставляется трехнедельный отпуск. Более того, в контракте, который Катерина подписала в 1993 году, говорится: «КАНИКУЛЫ: …по три (3) недели в непрерывный рабочий год для членов Морской организации».Этого никогда не было.

На Рождество в 2004 году Катерине отказали в разрешении побывать на семейном празднике в Миннесоте, встретиться с родственниками, которых она не видела много лет, а некоторых и с самого детства. Когда все приготовления уже были сделаны, и билеты куплены, Катерина сообщила мне, что она не сможет поехать. Для того, чтобы хоть как-то связаться с родными, ей пришлось по телефону через громкую связь пожелать своим дедушкам и бабушкам счастливого Рождества. Она всхлипывала и извинялась за то, что не смогла быть с ними.

Я пыталась проявлять терпение в отношении [Саентологической] церкви. Я нисколько не возражаю против того, чтобы Катерина жила в соответствии со своими религиозными принципами и убеждениями, и не возражала против того, чтобы она работала на Саентологическую церковь. Но я была против постоянной и систематической изоляции Катерины от семьи. Мы с Катериной много раз с энтузиазмом обсуждали планы на отпуск, но эти планы ни разу не осуществились. Я все реже и реже стала получать от Кейт звонки, и временами оказывалось, что она говорит со мной по громкой связи, а в комнате есть кто-то посторонний. Моя дочь все меньше и меньше похожа на саму себя, а ее ответы становятся все более осторожными и заученными.

Лишать дочь нормального общения со мной и возможности провести отпуск с семьей низко. В прошлом марте я дошла до ручки и выпустила пресс - релиз с объяснением ситуации . Я предъявила ультиматум: «Моя дочь должна быть дома, в моей комнате через две недели, иначе я обращусь в полицию и прессу».

В результате этого ультиматума нам с дочерью спешно организовали встречу. Я полетела в Лос-Анджелес и встретилась с дочерью и ее «наставницей» из Офиса Особых Дел (OSA), женщиной по имени Бет, в музее Пола Гетти. Было замечательно увидеться с дочерью , мы обнимались и плакали . Катерина купила в музейной лавке открытки , написала что - то на обороте и дала мне :

«Дорогая мама,

Пусть эти открытки напоминают тебе о проведенном вместе дне, напоминают тебе о том, что мы всегда будем на связи, несмотря на расстояние, напомнить тебе, что ты вырастила счастливого, здорового, жертвенного человека, напомнить тебе, что я приеду к тебе, напомнить тебе, что я люблю тебя. С любовью, Катерина».

Катерина пообещала мне, что вскоре приедет в отпуск. Ее наставница также пообещала мне, что все обязательно будет устроено так, что Катерина сможет приехать и повидать нас в Портланде. Она казалась искренней. Я была обнадежена.

30 апреля Катерина сообщила мне, что собирается записаться на «специальную программу», и что я не смогу поговорить с ней, пока программа не завершится. Катерина сказала мне, что на протяжении программы я могу говорить с Бет. Я спросила, что это за программа, но Катерина и Бет не стали рассказывать об этом. Программа, которая должна была продолжаться четыре-пять недель, продолжается до сих пор. Прошло уже четыре месяца, а мы ничуть не ближе к приезду Катерины, чем в марте. Мой собственный отпуск уже закончился. Мой день рождения уже позади . Ни весточки от Катерины . На день рождения я получила от нее цветы, после чего мне позвонила не сама Катерина, а ее наставница из OSA Бет и спросила, получила ли я цветы. Бет поздравила меня с днем рождения .

В августе Катерина достигла того этапа в программе, когда ей позволили поговорить со мной. Последний раз, когда я говорила со своей дочерью, был в середине августа. Она не была похожа на искреннюю, любящую девушку, какой всегда была. Она выразила беспокойство по поводу того, что я больше не член Саентологии, что я не одобряю того, что она делает со своей жизнью, будучи сотрудником саентологической организации. Она попросила меня переслать ей все критические материалы о [Саентологической] церкви, которые я читала (чтобы она могла «наставить» меня по поводу каждого из них). Я должнв была это сделать прежде, чем она сможет приехать и увидеться со мной.

Это было просто нелепо . Прежде всего, я не собиралась тратить драгоценное время отпуска на то, чтобы спорить с дочерью о религии. Я всегда уважала ее решение следовать учению Саентологии. Как Вы знаете, я сама бывший саентолог. Я ушла из церкви по личными причинам, и это было мое право. То, что мы с дочерью выбрали разные религиозны пути, никого не касается, и, откровенно говоря, не касается Саентологической церкви. Многие родители и дети расходятся во мнениях по вопросам религии, политики и множеству других вопросов. Это не мешает им любить и уважать друг друга и не может быть причиной для того, чтобы запрещать им общаться.

Саентология утверждает, что общение — это «универсальный растворитель» и решит любую проблему. Однако в этом случае их утверждение не применяется. В общении отказывают. Неужели вы всерьез думаете, что вера Катерины настолько хрупка, что даже мимолетный контакт с критикой в адрес Саентологии разобьет ее? Если так, то Вы верите в разум и силу Катерины меньше, чем верю я.

Хотите знать, какова моя главная претензия к Саентологической церкви? Что они изолировали меня от моей родной дочери и лишили меня возможности поддерживать близкие и любящие отношения, которых хотим и Катерина, и я. Вот моя претензия. И как же меня можно « наставить » по этому поводу ? Очень просто . Дайте Катерине ее более чем заслуженный трехнедельный отпуск, чтобы повидаться с семьей. Разве это так трудно ?

Я никогда, никогда не думала, что мне придется пожертвовать отношениями с дочерью из-за религиозных разногласий. Многие, многие семьи по всему миру имеют разногласия по поводу выбора религиозных и политических идеологий. Любящая семья не позволит этим разногласиям повлиять на их отношения друг с другом.

Вы, Вы сама публично отрицали, что Саентология разделяет семьи. В Вашем пресс-релизе от 14 января этого года Вы утверждали, что «…большинство членов семей сами не являются саентологами. Тем не менее, как любой их миллионов саентологов сказал был Мортону, если бы тот спросил, они живут со своими семьями в любви. Более того, церковь всегда предлагает совет с тем, чтобы уладить любые семейные неустройства, будь то между саентологами или приверженцами иной веры».

Красивые слова . Чудесные , политкорректные чувства . Однако вопрос, г-жа Пау, в том, готовы ли Вы на самом деле отвечать за эти слова? Готовы ли Вы применить их на деле ? Готовы ли Вы , как саентолог , на самом деле поступать так , как Вы столь красноречиво проповедуете ?

Я по прежнему жду, что моя дочь приедет в Портланд в отпуск, как нам с ней обещали.

Церковь утверждает, что ее главный принцип — выполнять обещания.

Может, наконец, пора их выполнить?

Искренне Ваша ,

Сюзан Ленч