Ватикан постановил избегать библейского имени Бога - Яхве - в литургической практике
Префект Конгрегации по делам культа Божия и дисциплины таинств Ватикана разослал главам всех конференций католических епископов в мире распоряжение, в котором указывается, что, в связи с пожеланиями Папы Римского отныне при совершении литургии, а также в церковных песнях и молитвах следует избегать упоминания библейского имени Бога - Яхве, сообщает "Wiara.pl".
Это решение объясняется тем, что, как и в иудейской традиции, имя "Яхве" должно оставаться непроизносимым. Вместо него, в соответствии с библейской традицией, необходимо использовать слово Адонаи (Господь), со временем заменившее в библейской традиции тетраграмму Яхве. Такой перевод, по мнению курии, необходим для лучшего понимания божественной природы Христа, которого Новый Завет называет Адонаи, Кириос или Господь.